Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Rozumiem
 
 
  17 października 2019 Rejestruj Zaloguj
 
 
  Aukcja: Bajka o carze Sałtanie - Aleksander Puszkin (78, BR) rosyjski (numer: 216985469)
Aukcja: Bajka o carze Sałtanie - Aleksander Puszkin (78, BR) rosyjski
Kategorie: /Księgarnia
/Księgarnia/Dla dzieci
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Bajki i wierszyki/Bajki i wiersze zagranicznych autorów
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Bajki i wierszyki
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Baśnie, podania i legendy
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Baśnie, podania i legendy/Legendy, podania, mity
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Bajki i wierszyki/Klasyka bajek i wierszy
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Baśnie, podania i legendy/Klasyka baśni
/Księgarnia/Książki dla dzieci i młodzieży/Baśnie, podania i legendy/Pozostałe
Status: Zakończona (nie sprzedana)
Data wystawienia: 2019-09-20 23:14:00
Data końca: 2019-09-23 23:14:00
Sprzedający: Gato (0)  
Zobacz pozostałe aukcje sprzedającego
  Zadaj pytanie sprzedającemu ...
Negocjuj cenę ...
  Dodaj do obserwowanych
Powiadom znajomego
   
Aktualna cena: 95,00
   
Najwyższa oferta:
Lokalizacja:
Koszty transportu: ponosi Kupujący
Formy płatności: Z góry
 
 
1. Opis przedmiotu:

?????? ? ???? ??????? (Bajka o carze Sałtanie) - Aleksander Puszkin (rosyjski)

?????? ? ???? ??????? (Bajka o carze Sałtanie) - Aleksander Puszkin (rosyjski)

Pełny tytuł: ?????? ? ???? ???????, ? ???? ??? ??????? ? ??????? ???????? ????? ??????? ??????????? ? ?????????? ??????? ?????? (Bajka o carze Sałtanie o jego synu, sławnym i potężnym bohaterze, księciu Gwidonie Sałtanowiczu, i o pięknej księżniczce Łabędzicy)
Ilustracje: W. Konaszewicz

Pomysł tej bajki Aleksander Puszkin zaczerpnął z wielkiego zbioru baśni z 1001 nocy...
Znakomite i piękne ilustracje.

A bajka zaczyna się tak:

??? ?????? ??? ?????
????? ?????? ????????.

"???? ? ???? ??????,-
??????? ???? ??????,-
?? ?? ???? ???????? ???
??????????? ? ? ???".
- "???? ? ???? ??????,-
??????? ?? ????????,-
?? ?? ???? ?? ??? ????
??????? ? ???????".
- "???? ? ???? ??????,-
?????? ??????? ????????,-
? ? ??? ???????-????
?????? ????????".



Pięknie przetłumaczył tę bajkę na język polski Jan Brzechwa:

Trzy dziewoje przy okienku
Tkały lnianą nitkę cienką.

Gdybym tak carycą była -
Pierwsza siostra przemówiła -
To bym obiad na świat cały
Zgotowała doskonały.
Gdybym ja carycą była -
Druga siostra oświadczyła -
To na cały świat bez mała
Sama płótna bym utkała.
Gdyby mnie wziął car za żonę -
Rzekła trzecia nad wrzecionem -
Urodziłabym carowi
Bohatera co się zowie!

(...)


Ale to już inna bajka ;-) (na innych aukcjach)


Gato
48 str., oprawa twarda, format 215x280
Stan: b.dobry (-) poobcierane rogi okładki, ale średek cały, nie uszkodzony
Wyd.: Dietskaja litieratura, Moskwa, 1978
ISBN:

Po wygranej aukcji proszę o kontakt w celu ustalenia sposobu finalizacji transakcji oraz łącznych kosztów wysyłki.

 
2. Właściwości wystawianego przedmiotu:
 
3. Zdjęcia przedmiotu:

Powiększ


 
 
4. Przebieg aukcji:
 
  
 
 
Zasady użytkowania   Zasady zachowania prywatności   Projekt i wykonanie: SASystem.pl