Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Rozumiem
 
 
  20 czerwca 2018 Rejestruj Zaloguj
 
 
  Aukcja: Historie świeże i niezwyczajne - praca zbiorowa (61) (numer: 215846578)
Aukcja: Historie świeże i niezwyczajne - praca zbiorowa (61)
Kategorie: /Księgarnia
/Księgarnia/Literatura piękna
/Księgarnia/Literatura piękna/zagraniczna
/Księgarnia/Literatura piękna, popularna i faktu/Literatura piękna - proza zagraniczna
/Księgarnia/Literatura piękna, popularna i faktu
/Księgarnia/Literatura piękna, popularna i faktu/Literatura piękna - proza zagraniczna/Europejska/Francuska
/Księgarnia/Literatura piękna, popularna i faktu/Literatura piękna
Status: Zakończona (nie sprzedana)
Data wystawienia: 2018-06-13 23:49:00
Data końca: 2018-06-16 23:49:00
Sprzedający: Gato (0)  
Zobacz pozostałe aukcje sprzedającego
  Zadaj pytanie sprzedającemu ...
Negocjuj cenę ...
  Dodaj do obserwowanych
Powiadom znajomego
   
Aktualna cena: 165,00
   
Najwyższa oferta:
Lokalizacja:
Koszty transportu: ponosi Kupujący
Formy płatności: Z góry
 
 
1. Opis przedmiotu:

Historie świeże i niezwyczajne - praca zbiorowa

Historie świeże i niezwyczajne - praca zbiorowa

Tytuł oryginału:
Tłumaczenie:
Opracowanie: Teresa Kruszewska
Ilustracje: Eugeniusz Markowski

Nakład tylko 8.253 egzemplarze!

Wybrane z niniejszej antologii francuskie nowele XVII wieku należą do najcelniejszych literacko utworów tego gatunku o zróżnicowanej o bogatej tematyce: nowele historyczne, sensacyjne, łotrzykowskie, sentymentalne, fantastyczne i moralistyczne.

Historyje świeże i niezwyczajne były do niedawna uważane za dzieło anonimowe. Pewne światło na postać autora rzuciło odnalezienie drugiej części zbioru, którą rozpoznano w rękopisie 707 z dawnej Biblioteki Baworowskich (obecnie w zbiorach Biblioteki Ukraińskiej Akademii Nauk we Lwowie). Analiza rękopisu nasunęła wniosek, że autorem był jeden z ojców Towarzystwa Jezusowego. Zakomunikowawszy to w osobnym artykule, nie prowadziłem dalszych poszukiwań w tym zakresie. Podjął je natomiast Stanisław Obirek, który uznał, że obydwa manuskrypty wyszły spod ręki jezuity Michała Jurkowskiego (1682-1758). Wiadomo wszakże, że niektóre zawarte w nich narracje nie zostały przekazane przez niego w oryginalnej wersji językowo-stylistycznej. Inne też budzą pod tym względem rozmaite wątpliwości. Można jednak przypisać Jurkowskiemu autorstwo Historyj przynajmniej jako twórcy antologii opowiadań, redaktorowi dzieła, które sam przedsięwziął „ku większej chwale Boga”. To on nadał owemu dziełu tytuł i zadecydował o jego kompozycji, zawartości, koncepcji i wydźwięku ideowym.
Julian Krzyżanowski nazwał Historyje świeże i niezwyczajne „jednym z wcześniejszych ogniw łączących kulturę polską z francuską”. Spośród 87 narracji z pierwszej części Historyj aż 73 są przeróbkami siedemnastowiecznych nowel francuskich. Polski autor sięgnął do tekstów, które choć wyszły spod piór różnych pisarzy — Jean-Pierre’a Camusa, Clauda Malingre’a i François de Rosseta — należą do tego samego gatunku prozatorskiego, określanego mianem histoire tragique.

Spis treści:
  • Historyja bardzo ucieszna z francuskiego języka przełożona
  • Antypasty małżeńskie
    • O Galezyjusie, synu Demokryta, i Filidzie, córce Arystydesa szlachty Cypryjskiego królestwa
    • O Przemysławie, książęciu Oświęcimskim, i o Cecylijej, małżonki jego, dziwnej stateczno

      Po wygranej aukcji proszę o kontakt w celu ustalenia sposobu finalizacji transakcji oraz łącznych kosztów wysyłki.

 
2. Właściwości wystawianego przedmiotu:
 
3. Zdjęcia przedmiotu:

Powiększ


 
 
4. Przebieg aukcji:
 
  
 
 
Zasady użytkowania   Zasady zachowania prywatności   Projekt i wykonanie: SASystem.pl